-
1 seventies
[ʹsev(ə)ntız] n pl1) числа от семидесяти до семидесяти девяти2) (the seventies) семидесятые годы ( века)3) возраст от семидесяти до семидесяти девяти летhe is in the early [in the late] seventies - ему семьдесят с небольшим [далеко за семьдесят]
4) деления шкалы (термометра и т. п.) от 70 до 80 -
2 seventies
1. n pl числа от семидесяти до семидесяти девяти2. n pl семидесятые годы3. n pl возраст от семидесяти до семидесяти девяти летby now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
4. n pl деления шкалы от 70 до 80 -
3 be on
1) происходить This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? ≈ Этот журнал рассказывает нам о событиях этой недели;
там есть какие-нибудь сообщения о свадьбе? Is there a case on in the Central Criminal Court? ≈ Рассматривается ли какое-либо дело в Центральном Уголовном Суде?
2) идти( о спектакле) What is on at the Bolshoi Theatre today? ≈ Что идет в Большом театре сегодня?
3) быть на службе Two firemen must be on from midnight to 6 o'clock. ≈ Двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра.
4) соглашаться принять участие в чем-л. When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" ≈ Когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я готова!"
5) регулярно принимать лекарство Mother has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good. ≈ Мама принимает это лекарство уже несколько месяцев, и кажется, что оно ей совсем не помогает. I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better. ≈ Я уже несколько недель принимаю это лекарство и могу сказать, что чувствую себя лучше.
6) (о деньгах) поставить на кого-л., что-л. My money's on Sam, is yours? ≈ Я поставил на Сэма, а ты? Our money's on Northern Dancer to win the third race. ≈ Мы поставили на Северного Танцора и предполагаем, что он придет третьим. Syn: bet on
1), gamble on
1), put on
4), stake
2.
3), wager on
1)
7) быть заплаченным за кого-л. Put your money away, this meal is on me. ≈ Убери деньги, я заплачу за обед.гореть, быть зажженным, включенным ( о свете, газе) - all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение идти (о спектакле, фильме) ;
демонстрироваться - the new feature film is on now сейчас этот новый художественный фильм уже идет - what's on today? что сегодня идет (о театре, кино) ? предстоять;
не отменяться, не сниматься с повестки дня - the strike is still on решение о забастовке остается в силе;
забастовка продолжается - it is simply not on это просто невозможно слушаться( о процессе) - the case will * again дело будет слушаться снова находиться на сцене (об актере, хоре) - he is on for most of the second act он на сцене почти весь второй акт (разговорное) нудно, упорно повторять, талдычить - she's always on about his success вечно она говорит о его успехах - I've been on at her to change her hairstyle я много раз говорил ей, чтобы она изменила прическу (разговорное) связаться, установить связь - I've been on to the accounts people about your expenses я связался с бухгалтерией по поводу ваших расходов( разговорное) напасть на след;
быть осведомленным - the police are on to the thieves полиция напала на след воров - they were on to him for his currency deals они знали о его валютных махинациях > to be well on in smth. быть продвинутым во времени > it was well on in the evening было довольно поздно > by now, he must be well on into his seventies теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят > to be on to a good thing( разговорное) хорошо устроиться > they were on to him они видели его насквозь -
4 be on
[ʹbi:ʹɒn] phr v1. гореть, быть зажжённым, включённым (о свете, газе и т. п.)all the lights were on - включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение
2. 1) идти (о спектакле, фильме); демонстрироватьсяthe new feature film is on now - сейчас этот новый художественный фильм уже идёт /вышел на экраны, демонстрируется/
what's on today? - что сегодня идёт (в театре, кино)?
2) предстоять; не отменяться, не сниматься с повестки дняthe strike is still on - а) решение о забастовке остаётся в силе; б) забастовка продолжается
3) слушаться ( о процессе)3. находиться на сцене (об актёре, хоре и т. п.)he is on for most of the second act - он на сцене /он занят/ почти весь второй акт
4. разг. нудно, упорно повторять, талдычитьI've been on at her to change her hairstyle - я много раз говорил ей, чтобы она изменила причёску
5. разг.1) связаться, установить связьI've been on to the accounts people about your expenses - я связался с бухгалтерией по поводу /относительно/ ваших расходов
2) напасть на след; быть осведомлённымthey were on to him for his currency deals - они знали о его валютных махинациях [см. тж. ♢ ]
♢
to be well on in /into/ smth. - быть продвинутым во времениby now, he must be well on into his seventies - теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
to be on to a good thing - разг. хорошо устроиться
they were on to him [to his tricks] - они видели его [его уловки] насквозь [см. тж. 5 2)]
-
5 by now, he must be well on into his seventies
Общая лексика: теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесятУниверсальный англо-русский словарь > by now, he must be well on into his seventies
-
6 he is in the late seventies
Макаров: ему далеко за семьдесятУниверсальный англо-русский словарь > he is in the late seventies
-
7 Dietrich, Marlene
(1901-1992) Дитрих, МарленАктриса кино и театра, певица, "звезда" Голливуда 30-х гг. По национальности немка, настоящее имя - Мария Магдалена фон Лош. В 1930 начинающую актрису заметил видный немецкий режиссер Й. фон Стернберг [ Von Sternberg, Josef] и снял ее в фильме "Голубой ангел" ["The Blue Angel"] в роли певички кабаре Лолы. Невероятный успех обеспечил Дитрих длительный контракт с голливудской студией "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.], где она снялась у Стернберга еще в шести фильмах, наиболее известные среди них: "Морокко" ["Moroco"] (1930), "Белокурая Венера" ["Blonde Venus"] (1932) и "Дьявол - это женщина" ["The Devil Is a Woman"] (1935), после чего за ней прочно закрепилось амплуа "роковой женщины". Работа с другими режиссерами была лишь попыткой эксплуатации музыкальных данных актрисы и ее национальности - в годы войны ей, непримиримой антифашистке и активной участнице антивоенного движения, пришлось играть роли немецких шпионок. После войны в золотой фонд мирового кинематографа вошли ее роли в кинофильмах "Свидетель обвинения" ["Witness for the Prosecution"] (1958) по рассказу А. Кристи и "Процесс в Нюрнберге" ["Judgement at Nurembeg"] (1961). В конце 50-х гг. М. Дитрих оставила Голливуд и начала петь в ночных клубах, а затем и в крупнейших концертных залах мира и закончила свою карьеру, когда ей было далеко за семьдесят. Последние годы жила и умерла в ПарижеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Dietrich, Marlene
-
8 be on
1. phr v гореть, быть зажжённым, включённымall the lights were on — включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение
to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
2. phr v идти; демонстрироваться3. phr v предстоять; не отменяться, не сниматься с повестки дня4. phr v слушаться5. phr v находиться на сцене6. phr v разг. нудно, упорно повторять, талдычить7. phr v разг. связаться, установить связь8. phr v разг. напасть на след; быть осведомлённымby now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
-
9 earth
[əːθ]n1) Земля, земной шарThe earth goes (revolves) round the sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
What on earth is wrong? — Что такое стряслось? /Что случилось?
Where on earth have you put it? — И куда ты это только засунул/подевал?
- movement of earth round the sun- happiest man on earth
- on earth
- round the earth
- reach the earth
- fly round the earth2) земля, почва- poor earthBring me some earth for my pot flowers. — Принеси мне немного земли для комнатных цветов.
- hard earth
- wet earth
- handful of earth
- bury smth in the earth
- cover smth with earth
- fill the hole with earth
- dig the earth
- plant smth in earth
- buried deep in the earth•CHOICE OF WORDS:Русскому земля соответствует ряд слов в английском языке: земля - в значении "поверхность" соответствует английское ground: the ground was covered with dry leaves земля была покрыта сухими листьями; to fall to (to lie on) the ground упасть на землю (лежать на земле); high above the ground высоко над землей; земля - в значении "суша" соответствует английскому land: to travel over land and sea путешествовать по суше и морю; to reach land достигнуть земли (суши, берега); far from land in the open sea далеко от земли (берега), в открытом море; земля в значении "почва" соответствует английским soil или earth: sandy (clay) soil песчаная (глинистая) почваUSAGE:(1.) Существительное earth 1. в качестве названия планеты - имя собственное, пишется с заглавной буквы и употребляется без артикля: man's life on Earth жизнь человека на Земле; the spaceship came safely back to Earth космический корабль благополучно вернулся на Землю. (2.) Существительное earth в значении 1. - "земной шар, мир, планета, на которой мы живем", обычно употребляется с определенным артиклем: the moon goes round the earth луна вращается вокруг земли; the ocean covers 70% of the earth океан покрывает семьдесят процентов земного шара; to vanish from the face of the earth исчезнуть с лица земли. (3.) Earth 2. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to fall to earth упасть на землю; to fill the pot with earth наполнить горшок землей/грунтом; to cover the roofs of the plant with earth прикрыть корни растений землей/грунтом. Определенный артикль употребляется в тех случаях, когда есть выраженное или подразумеваемое ограничивающее определение: to bury smth deep in the earth зарыть что-либо глубоко в почву; the earth was wet (frozen) земля была мокрой (мерзлой).
См. также в других словарях:
сохрани́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. сохраняться). 1. Остаться в целости, в наличии, сберечься, уцелеть. У одинокого старика не сохранилось друзей. М. Горький, Одинокий. До сих пор в предместьях Парижа сохранились старые крепостные валы. Паустовский,… … Малый академический словарь
Прокл, или О счастье — Марин Когда приходилось мне смотреть на величие души и на все иные достоинства современника нашего, философа Прокла, а потом задумываться, какая же подготовка, какая сила слова потребуется от тех, кому предстоит описывать его жизнь, и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона